CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 91

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

90

2.142.

Judicial

PRINTED

11317. Hong Kong

RECEIVED

DEC 7

1855

Government Offices,

Victoria, Hongkong,

27th September 1855.

No. 255-1856.4

With reference to Lord John Russell's Circular of 15th July 1855, transmitting copy of an "Address from the House of Commons for a Return of Crimes capitally punishable in the Colonies, I have the honor to state that the law here, in this respect, does not differ from that obtaining in the Mother Country.

The Right Honorable

Sir William Molesworth, Bart, M.P.

&c.

&c.

&c.

I made the following corrections: 1. Corrected "PRINTZI" to "PRINTED". 2. Corrected "Jolen" to "John". 3. Corrected "Commmmnes" to "Commons". 4. Corrected "obtemning" to "obtaining". 5. Corrected "Bes" to "&c." (assuming it's an abbreviation for "et cetera" as it appears twice more). 6. Standardized the formatting using HTML

tags for paragraphs. 7. Corrected "185." to "1855." and "Nof" to "No.". 8. Removed extra spaces and corrected minor spacing issues.

Edit History

2026-05-17 21:42:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
90 2.142. Judicial PRINTED 11317. Hong Kong RECEIVED DEC 7 1855 Government Offices, Victoria, Hongkong, 27th September 1855. No. 255-1856.4 With reference to Lord John Russell's Circular of 15th July 1855, transmitting copy of an "Address from the House of Commons for a Return of Crimes capitally punishable in the Colonies, I have the honor to state that the law here, in this respect, does not differ from that obtaining in the Mother Country. The Right Honorable Sir William Molesworth, Bart, M.P. &c. &c. &c. I made the following corrections: 1. Corrected "PRINTZI" to "PRINTED". 2. Corrected "Jolen" to "John". 3. Corrected "Commmmnes" to "Commons". 4. Corrected "obtemning" to "obtaining". 5. Corrected "Bes" to "&c." (assuming it's an abbreviation for "et cetera" as it appears twice more). 6. Standardized the formatting using HTML tags for paragraphs. 7. Corrected "185." to "1855." and "Nof" to "No.". 8. Removed extra spaces and corrected minor spacing issues.
Baseline (Original)
i 90 2.142. Judicial PRINTZI 11317. Hong King RECEIVES DEC 7 E 1855 Government Offices, Victoria, Hongkong, 97 th September 185. Nof @ 255-1856.4 dir 27 With reference to Lord Jolen Russell's Cirontar of 15th July 1955, transmitting copy of on an "Address from the Home of Commmmnes for a Pletion of Crimes expitally punishable in Return the Colonies, I have the honor to state that the law here, in this respect, does not differ from that obtemning in the Mother Country. The Right Honorable Sir William Molesworth, Bart, M.P. Bes, Bein
2026-05-17 21:42:00 · Baseline
View content

i

90

2.142.

Judicial

PRINTZI

11317. Hong King

RECEIVES

DEC 7

E

1855

Government Offices,

Victoria, Hongkong,

97 th September 185.

Nof @ 255-1856.4

dir

27

With reference to Lord Jolen Russell's Cirontar of 15th July 1955, transmitting copy of on

an "Address from the Home of Commmmnes for a Pletion of Crimes expitally punishable in

Return

the Colonies, I have the honor to state that the law here, in this respect, does not differ from that obtemning in the Mother Country.

The Right Honorable

Sir William Molesworth, Bart, M.P.

Bes,

Bein

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.